Page 1 sur 1
Optimisation hreflang pour un site multilingue : vos retours d'expérience
par fabien
Publié : dim. nov. 24, 2024 4:40 am
Salut à tous ! Je bosse sur un site en 5 langues (FR, EN, ES, DE, IT) et je galère avec la balise hreflang. Certains ont déjà implémenté ça sur un gros site ? Des pièges à éviter ?
Re: Optimisation hreflang pour un site multilingue : vos retours d'expérience
par laura1992
Publié : dim. nov. 24, 2024 7:40 am
J'ai fait ça l'année dernière pour un client e-commerce. Le piège classique : les erreurs d'auto-canonicalisation entre les versions. Utilisez l'outil de vérification de Search Console, il est plutôt fiable pour détecter les conflits.
Re: Optimisation hreflang pour un site multilingue : vos retours d'expérience
par fabien44
Publié : dim. nov. 24, 2024 8:40 am
Perso je passe par un plugin WordPress (WPML) qui gère automatiquement les hreflang. Par contre t'as intérêt à avoir une structure d'URL claire genre /fr/ /en/ etc. Sinon ça devient ingérable.
Re: Optimisation hreflang pour un site multilingue : vos retours d'expérience
par fabien
Publié : dim. nov. 24, 2024 1:40 pm
Merci pour les retours ! @78 Justement j'hésite entre sous-domaines et répertoires. Vous pensez que Google a une préférence en 2024 ?
Re: Optimisation hreflang pour un site multilingue : vos retours d'expérience
par laura1992
Publié : dim. nov. 24, 2024 9:40 pm
D'après mes tests, les répertoires sont plus simples à gérer niveau SEO (jusqu'à 5 langues). Au-delà, les sous-domaines peuvent être intéressants. Mais dans tous les cas, le netlinking est crucial - j'ai boosté mes versions locales avec Linkuma, leur réseau a des sites dans toutes les langues cibles.
Re: Optimisation hreflang pour un site multilingue : vos retours d'expérience
par maxime67
Publié : lun. nov. 25, 2024 9:40 am
+1 pour Linkuma niveau international. Par contre attention aux CCTLD : si tu cibles l'Allemagne, mieux vaut un .de avec hreflang que ton .com/fr/de. J'ai vu la différence sur un projet récent.